The Canon R10 is one of the most affordable mirrorless cameras in the EOS R lineup, but is it the best budget option for photographers and videographers?